pew research center أمثلة على

• In June 2013, the Pew Research Center released data where they conducted surveys of respondents in some 40 countries on the question of whether the respondents believed their society should or should not accept homosexuality.
  في يونيو 2013، نشر مركز بيو للأبحاث بيانات حيث أجروا استطلاعات للمجيبين في حوالي 40 دولة حول مسألة ما إذا كان المستجيبون يعتقدون أن على مجتمعهم قبول المثلية الجنسية أو لا.
• A poll conducted by the Pew Research Center in 2007 showed that 79% of Lebanese believed that "homosexuality should be rejected by society", as opposed to 18% who believed "homosexuality should be accepted by society".
  أظهر إستطلاع أجراه مركز بيو للدراسات عام 2007، أن نسبة 79% من اللبنانيين يعتقدون بأنه "ينبغي رفض المثلية الجنسية"، على عكس ذلك كانت نسبة 18% تعتقد أنه "ينبغي قبول المثليّة الجنسية".
• According to a 2015 Pew Research Center Study on the public perceptions on science, people's perceptions on conflict with science have more to do with their perceptions of other people's beliefs than their own personal beliefs.
  ووفقاً لدراسة مركز أبحاث بيو لعام 2015 حول التصورات العامة حول العلوم، فإن تصورات الناس حول صراع الدين مع العلم ترتبط بشكل أكبر بتصوراتهم عن معتقدات الآخرين أكثر من معتقداتهم الشخصية.
• Recent polls have indicated that a majority of British people support same-sex marriage, and 76% of the UK agreed that homosexuality should be accepted by society, according to a 2013 Pew Research Center poll.
  أشارت استطلاعات الرأي الأخيرة إلى أن غالبية البريطانيين يؤيدون زواج المثليين، ووافق 76% من سكان المملكة المتحدة على أن المثلية الجنسية يجب أن تقبل من قبل المجتمع، وفقًا لاستطلاع مركز بيو للأبحاث لعام 2013.
• A 2009 report by the Pew Research Center found that members of the American Association for the Advancement of Science (AAAS) were "much less religious than the general public," with 51% believing in some form of deity or higher power.
  ووجد تقرير صادر عن مركز أبحاث بيو في عام 2009 أن أعضاء الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم كانوا "أقل دينية بكثير من عامة الناس"، مع اعتقاد أن 51٪ يؤمنون بالإله أو وجود سلطة أعلي.
• Among the countries studied by Pew Research Center in 2013, Spain is rated first in acceptance of homosexuality, with 88% of Spaniards believing that homosexuality should be accepted by society, compared to 11% who disagreed.
  من بين البلدان التي درسها مركز بيو للأبحاث في عام 2013، تم تصنيف إسبانيا في المرتبة الأولى من حيث قبول المثلية الجنسية، حيث يعتقد 88% من الإسبانيين أن على المجتمع قبول المثلية الجنسية، مقارنة بـ11% لم يوافقوا على ذلك.
• A 2008 survey by the Pew Research Center reported that, of U.S. adults, 60% view that "God is a person with whom people can have a relationship," while 25% believe that "God is an impersonal force."
  في دراسة قام بها مركز بيو للدراسات في عام 2008, أظهرت النتائج أن 60 % من الأمريكيين البالغين يرون أنَّ "الإله هو شخص من الممكن أن يكون بينه وبين البشر علاقة", بينما يؤمن 25 % أنَّ "الإله قوة غير شخصية.
• In 2016 the Pew Research Center found that from July 2015 to May 2016 there was an increase in percentage point of the refugee population in many European countries, however Spain was one of the few that experienced a decrease.
  في عام 2016، وجد مركز بيو للأبحاث أنه من الفترة بين يوليو 2015 إلى مايو 2016 كانت هناك زيادة في النسبة المئوية لعدد اللاجئين في العديد من البلدان الأوروبية، ولكن كانت إسبانيا واحدة من القلائل التي شهدت انخفاضًا.
• The Pew Research Center notes that "the data that we have isn't pointing in the direction of 'Eurabia' at all", and predicts that the percentage of Muslims is estimated to rise to 8% in 2030, due to immigration and above average birth rates.
  يشير مركز بيو للأبحاث إلى أن "البيانات التي لدينا لا تشير إلى اتجاه "أورابيا" على الإطلاق"، وتتوقع أن نسبة المسلمين قد تصل إلى 8% في أوروبا في عام 2030، بسبب الهجرة ومعدلات الولادة المرتفعة نسبياً.
• Nevertheless, it has been claimed that surveys done by Pew Research Center show Americans as generally being more comfortable with religion playing a major role in public life, while in Europe the impact of the church on public life is declining.
  على الرغم من ذلك، توصلت بعض الأبحاث التي قام بها مركز بيو للأبحاث أن الأمريكان يشعرون بالراحة أكثر مع لعب الدين لدور رئيسي في الحياة العامة، بينما في أوروبا نجد أن تأثير الكنيسة على الحياة العامة في تراجع مستمر.
• According to results of a study by Pew Research Center in 2010, approximately 50 million (nearly one in six) Americans, including rising numbers of seniors, live in households with at least two adult generations, and often three.
  كل نتائج الدراسة التي أعدها مركز بيو للدراسات عام 2010 تقول إن 50 مليون تقريبًا (ما يقرب من واحد في كل ستة) أمريكي، بما في ذلك ارتفاع أعداد المسنين، يعيشون في الأسرة على الأقل مع جيلين كبيرين، وفي كثير من الأحيان ثلاثة أجيال.
• A 2009 poll, in the US by Pew Research Center found "hile 84% of scientists say the earth is getting warmer because of human activity such as burning fossil fuels, just 49% of the public agrees".
  هناك اختلافات بين رأي العلماء وبين الرأي العام.. ووجد استطلاع للرأي أُجري عام 2009 في الولايات المتحدة من قبل مركز أبحاث بيو أن "84٪ من العلماء يقولون أن الأرض تزداد دفئًا بسبب النشاط البشري مثل حرق الوقود الأحفوري، بينما يوافق 49٪ فقط من الجمهور هلى هذا الأمر".
• Public opinion on homosexuality is noted by pollsters as being overwhelmingly positive, with a recent study conducted by Pew Research Center in 2013 indicating that more than 88 percent of Spanish citizens accept homosexuality, making it the most LGBT-friendly of the 39 countries Pew polled.
  تشير إستطلاعات الرأي العام حول نظرة المجتمع للمثلية الجنسية باعتبارها إيجابية بشكل كبير، مع دراسة حديثة أجراها مركز بيو للأبحاث في عام 2013 تشير إلى أن أكثر من 88% من المواطنين الإسبان يقبلون المثلية الجنسية، مما يجعلها في المرتبة الأولى للدول الصديقة للمثليين من بين 39 دولة التي شملها الاستطلاع.
• On March 27, 2008, the Pew Research Center called the speech "arguably the biggest political event of the campaign so far", noting that 85 percent of Americans said they had heard at least a little about the speech and that 54 percent said they heard a lot about it.
  في 27 مارس قال مركز بيو للأبحاث عن هذه الخطبة أنه "يمكن القول أنها أكبر حدث سياسي منذ بدء الحملة وحتى الآن" مشيرًا إلى أن 85% من الأمريكيين قالوا أنهم سمعوا على الأقل شيءًا قليلًا على الأقل عن الخطبة وأن منهم 54% قالوا أنهم سمعوا الكثير عنها.